{"version":"1.0","provider_name":"Globalization Partners International","provider_url":"https:\/\/www.globalizationpartners.com","author_name":"Mohamed Mazen","author_url":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/author\/mmazen\/","title":"\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u548c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1 - Globalization Partners International","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"XZHfZLlCNC\"><a href=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/tools\/artificial-intelligence-and-machine-translation\/?lang=zh-hans\">\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u548c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/tools\/artificial-intelligence-and-machine-translation\/embed\/?lang=zh-hans#?secret=XZHfZLlCNC\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8220;\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u548c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1&#8221; &#8212; Globalization Partners International\" data-secret=\"XZHfZLlCNC\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/**\n * WordPress inline HTML embed\n *\n * @since 4.4.0\n * @output wp-includes\/js\/wp-embed.js\n *\n * Single line comments should not be used since they will break\n * the script when inlined in get_post_embed_html(), specifically\n * when the comments are not stripped out due to SCRIPT_DEBUG\n * being turned on.\n *\/\n(function ( window, document ) {\n\t'use strict';\n\n\t\/* Abort for ancient browsers. *\/\n\tif ( ! document.querySelector || ! window.addEventListener || typeof URL === 'undefined' ) {\n\t\treturn;\n\t}\n\n\t\/** @namespace wp *\/\n\twindow.wp = window.wp || {};\n\n\t\/* Abort if script was already executed. *\/\n\tif ( !! window.wp.receiveEmbedMessage ) {\n\t\treturn;\n\t}\n\n\t\/**\n\t * Receive embed message.\n\t *\n\t * @param {MessageEvent} e\n\t *\/\n\twindow.wp.receiveEmbedMessage = function( e ) {\n\t\tvar data = e.data;\n\n\t\t\/* Verify shape of message. *\/\n\t\tif (\n\t\t\t! ( data || data.secret || data.message || data.value ) ||\n\t\t\t\/[^a-zA-Z0-9]\/.test( data.secret )\n\t\t) {\n\t\t\treturn;\n\t\t}\n\n\t\tvar iframes = document.querySelectorAll( 'iframe[data-secret=\"' + data.secret + '\"]' ),\n\t\t\tblockquotes = document.querySelectorAll( 'blockquote[data-secret=\"' + data.secret + '\"]' ),\n\t\t\tallowedProtocols = new RegExp( '^https?:$', 'i' ),\n\t\t\ti, source, height, sourceURL, targetURL;\n\n\t\tfor ( i = 0; i < blockquotes.length; i++ ) {\n\t\t\tblockquotes[ i ].style.display = 'none';\n\t\t}\n\n\t\tfor ( i = 0; i < iframes.length; i++ ) {\n\t\t\tsource = iframes[ i ];\n\n\t\t\tif ( e.source !== source.contentWindow ) {\n\t\t\t\tcontinue;\n\t\t\t}\n\n\t\t\tsource.removeAttribute( 'style' );\n\n\t\t\tif ( 'height' === data.message ) {\n\t\t\t\t\/* Resize the iframe on request. *\/\n\t\t\t\theight = parseInt( data.value, 10 );\n\t\t\t\tif ( height > 1000 ) {\n\t\t\t\t\theight = 1000;\n\t\t\t\t} else if ( ~~height < 200 ) {\n\t\t\t\t\theight = 200;\n\t\t\t\t}\n\n\t\t\t\tsource.height = height;\n\t\t\t} else if ( 'link' === data.message ) {\n\t\t\t\t\/* Link to a specific URL on request. *\/\n\t\t\t\tsourceURL = new URL( source.getAttribute( 'src' ) );\n\t\t\t\ttargetURL = new URL( data.value );\n\n\t\t\t\tif (\n\t\t\t\t\tallowedProtocols.test( targetURL.protocol ) &&\n\t\t\t\t\ttargetURL.host === sourceURL.host &&\n\t\t\t\t\tdocument.activeElement === source\n\t\t\t\t) {\n\t\t\t\t\twindow.top.location.href = data.value;\n\t\t\t\t}\n\t\t\t}\n\t\t}\n\t};\n\n\tfunction onLoad() {\n\t\tvar iframes = document.querySelectorAll( 'iframe.wp-embedded-content' ),\n\t\t\ti, source, secret;\n\n\t\tfor ( i = 0; i < iframes.length; i++ ) {\n\t\t\t\/** @var {IframeElement} *\/\n\t\t\tsource = iframes[ i ];\n\n\t\t\tsecret = source.getAttribute( 'data-secret' );\n\t\t\tif ( ! secret ) {\n\t\t\t\t\/* Add secret to iframe *\/\n\t\t\t\tsecret = Math.random().toString( 36 ).substring( 2, 12 );\n\t\t\t\tsource.src += '#?secret=' + secret;\n\t\t\t\tsource.setAttribute( 'data-secret', secret );\n\t\t\t}\n\n\t\t\t\/*\n\t\t\t * Let post embed window know that the parent is ready for receiving the height message, in case the iframe\n\t\t\t * loaded before wp-embed.js was loaded. When the ready message is received by the post embed window, the\n\t\t\t * window will then (re-)send the height message right away.\n\t\t\t *\/\n\t\t\tsource.contentWindow.postMessage( {\n\t\t\t\tmessage: 'ready',\n\t\t\t\tsecret: secret\n\t\t\t}, '*' );\n\t\t}\n\t}\n\n\twindow.addEventListener( 'message', window.wp.receiveEmbedMessage, false );\n\tdocument.addEventListener( 'DOMContentLoaded', onLoad, false );\n})( window, document );\n\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","description":"\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u4e3b\u8981\u7ec4\u7ec7\u548c\u6240\u6709\u4e3b\u8981\u884c\u4e1a\u90fd\u5f00\u59cb\u770b\u5230\u6700\u5148\u8fdb\u7684\u795e\u7ecf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\uff08NMT\uff09\u7684\u4ef7\u503c\u3002GPI NMT\u6280\u672f\u5728\u9002\u5f53\u7684\u6761\u4ef6\u4e0b\u53ef\u4ee5\u8ba9\u516c\u53f8\u5728\u5f88\u77ed\u7684\u65f6\u95f4\u5185\u5b8c\u6210\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u3002\u6211\u4eec\u9ad8\u8d28\u91cf\u7684NMT\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u53ef\u4ee5\u6210\u4e3a\u5feb\u901f\u7ffb\u8bd1\u7684\u6709\u6548\u5de5\u5177\u3002 &nbsp; &nbsp; GPI\u5728\u9002\u5f53\u60c5\u51b5\u4e0b\u63d0\u4f9b\u57fa\u4e8eAI\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u9009\u62e9\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u795e\u7ecf\u673a\u7ffb\u8bd1(NMT)\u4e0e\u67d0\u4e9bAI\u751f\u6210\u6280\u672f\u7ed3\u5408\u5728\u4e00\u8d77\u7f16\u8f91\u540e\u8fdb\u884c\u989d\u5916\u7684\u8d28\u91cf\u63a7\u5236\u3002\u91cd\u70b9\u5728\u4e8e\uff0cNMT\u662fAI\u975e\u5e38\u5177\u4f53\u7684\u3001\u4f7f\u7ffb\u8bd1\u81ea\u52a8\u5316\u7684\u8bed\u8a00\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002\u4e00\u822cAI\u5305\u62ec\u66f4\u5e7f\u6cdb\u7684\u65b9\u6cd5\u548c\u6280\u672f\uff0c\u6307\u5728\u7ffb\u8bd1\u4ee5\u5916\u7684\u4e00\u7cfb\u5217\u9886\u57df\u6a21\u62df\u4eba\u7c7b\u667a\u529b\uff0c \u6bd4\u5982\uff0c\u673a\u5668\u4eba\u6280\u672f\u3001\u8ba1\u7b97\u673a\u89c6\u89c9\u548c\u8bed\u97f3\u8bc6\u522b\u7b49\u3002 \u968f\u7740\u8ba1\u7b97\u673a\u7ffb\u8bd1\u8fdb\u6b65\u548c\u8fc5\u901f\u53d1\u5c55\uff0c\u8bed\u8a00\u884c\u4e1a\u5728\u8fc7\u53bb\u51e0\u5341\u5e74\u4e2d\u4f7f\u7528\u4e86\u4e09\u79cd\u57fa\u672c\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u6280\u672f\u3002 \u201c\u4ee5\u89c4\u5219\u4e3a\u57fa\u7840\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u201d\u662f\u4e00\u79cd\u65e9\u671f\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5f62\u5f0f\uff0c\u9700\u8981\u4eba\u5de5\u589e\u6dfb\u8bed\u8a00\u548c\u4eba\u5de5\u7f16\u8f91\u3002\u5b83\u91c7\u7528\u4e00\u5957\u9884\u5148\u786e\u5b9a\u7684\u89c4\u5219\uff0c\u4ee5\u5e2e\u52a9\u786e\u5b9a\u548c\u4f20\u8fbe\u5404\u8bed\u8a00\u4e4b\u95f4\u7684\u542b\u4e49\u3002\u201c\u4ee5\u7edf\u8ba1\u4e3a\u57fa\u7840\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u201d\uff0c\u5efa\u7acb\u4e86\u6587\u672c\u4e2d\u6587\u5b57\u548c\u77ed\u8bed\u4e4b\u95f4\u5173\u7cfb\u7684\u7edf\u8ba1\u6a21\u578b\uff0c\u7136\u540e\u5c06\u5176\u5e94\u7528\u4e8e\u6765\u6e90\u8bed\u4ee5\u5916\u7684\u53e6\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u7136\u540e\u5c31\u662f\u201c\u4ee5Neural\u4e3a\u57fa\u7840\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u201d\u6a21\u4eff\u5927\u8111\u795e\u7ecf\u7f51\u7edc\u548c\u7f16\u7801\uff0c\u5e76\u4f7f\u7ffb\u8bd1\u6e90\u6587\u672c\u89e3\u7801\u3002 &nbsp; \u4ec0\u4e48\u662f\u795e\u7ecf\u673a\u7ffb\u8bd1(NMT)\uff1f NMT\u662f\u5927\u91cf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u7684\u6700\u65b0\u65b9\u6cd5\uff0c\u8fd9\u4e2a\u6280\u672f\u53ef\u4ee5\u8ffd\u6eaf\u52301990\u5e74\u4ee3\u3002NMT\u7684\u76ee\u6807\u662f\u590d\u5236\u4eba\u7c7b\u5927\u8111\u901a\u8fc7\u5b66\u4e60\u548c\u8bd5\u9519\u7684\u80fd\u529b\u4ee5\u9002\u5e94\u65b0\u7684\u7ecf\u9a8c\u3002NMT\u91c7\u7528\u201c\u6df1\u5ea6\u5b66\u4e60\u201d\uff0c\u901a\u8fc7\u4eba\u9020\u795e\u7ecf\u7f51\u7edc\u9884\u6d4b\u4e00\u7cfb\u5217\u8bcd\u7684\u6982\u7387\u3002\u5728\u4ee5\u5f80\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u8fed\u4ee3\uff08\u7edf\u8ba1\u548c\u89c4\u5219\uff09\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0cNMT\u63d0\u4f9b\u4e86\u5168\u65b0\u7684\u8d28\u91cf\u6c34\u5e73\u3002\u6211\u4eec\u7684NMT\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u52a0\u4e0a\u4eba\u5de5\u7684\u5ba1\u67e5\u548c\u5145\u5206\u7684\u524d\u7aef\u51c6\u5907\u5de5\u4f5c\u4ece\u800c\u4e0d\u65ad\u6539\u8fdb\u7ffb\u8bd1\u3002 &nbsp; &nbsp; &nbsp; GPI \u795e\u7ecf\u7ffb\u8bd1(NMT) \u7684\u65b9\u6cd5GPI \u7684\u4e3b\u8981\u65b9\u6cd5\u9996\u5148\u662f\u795e\u7ecf\u673a\u7ffb\u8bd1(NMT)\uff0c \u786e\u4fdd\u5b83\u9002\u5408\u6211\u4eec\u5ba2\u6237\u9700\u6c42\u7684\u5185\u5bb9\u3002\u57fa\u4e8e\u6570\u5341\u5e74\u7684MT\u3001NMT\u548c\u66f4\u65b0\u7684 AI \u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u3002 GPI\u7684\u5ba2\u6237\u4eec\u53ef\u4ee5\u653e\u5fc3\uff0c\u6211\u4eec\u7684NMT\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u5c06\u8282\u7701\u66f4\u591a\u7684\u65f6\u95f4\u548c\u6210\u672c\uff0c\u5e76\u63d0\u4f9b\u53ef\u63a5\u53d7\u7684\u8d28\u91cf\u3002 &nbsp; \u795e\u7ecf\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u7684\u57fa\u672c\u6b65\u9aa4\uff1a \u5bf9\u5185\u5bb9\u8fdb\u884c\u521d\u6b65\u8d28\u91cf\u8bc4\u4f30 (IQA)\uff0c\u4ee5\u786e\u5b9a\u60a8\u7684\u5185\u5bb9\u662f\u5426\u9002\u5408\u4f7f\u7528 NMT \u89e3\u51b3\u65b9\u6848\u4ee5\u53ca\u6240\u9700\u7684\u4eba\u5de5\u540e\u671f\u7f16\u8f91\u91cf \u867d\u7136 NMT \u7684\u8d28\u91cf\u6709\u4e86\u5f88\u5927\u63d0\u9ad8\uff0c\u4f46\u5b83\u4ecd\u4e0d\u9002\u5408\u6bcf\u79cd\u4f7f\u7528\u60c5\u51b5\uff0c\u8fd9\u4e00\u70b9\u6211\u4eec\u9700\u8981\u5728\u65e9\u671f\u786e\u5b9a\u3002\u5185\u90e8\u4ea4\u6d41\u53ef\u80fd\u975e\u5e38\u9002\u5408\uff0c\u4f46\u9762\u5411\u5ba2\u6237\u7684\u5e7f\u544a\u6587\u6848\u6216\u6280\u672f\u6027\u5f88\u5f3a\u7684\u5185\u5bb9\u53ef\u80fd\u4e0d\u9002\u5408 \u4f5c\u4e3a\u6d4b\u8bd5\u9636\u6bb5\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u6839\u636e\u6240\u9700\u7684\u8bed\u8a00\u5bf9\u5efa\u7acb\u4e00\u4e2a\u5b9a\u5236\u7684 NMT \u5f15\u64ce \u8fd9\u4e9b\u5f15\u64ce\u9700\u8981\u6839\u636e\u60a8\u7684\u5185\u5bb9\u548c\u9886\u57df\u8fdb\u884c\u57f9\u8bad \u4e3a\u4e86\u8fbe\u5230\u6700\u4f73\u6548\u679c\uff0c\u6211\u4eec\u6700\u597d\u4f7f\u7528\u4ee5\u524d\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u8d44\u4ea7\u6216\u73b0\u6709\u7684\u591a\u8bed\u8a00\u8bcd\u6c47\u8868\u6765\u8bad\u7ec3\u5f15\u64ce \u8fd9\u4e9b\u6b65\u9aa4\u53ea\u4f1a\u63d0\u9ad8\u6700\u7ec8\u7684\u8f93\u51fa\u8d28\u91cf\u3002\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u4ee5\u524d\u7684\u8d44\u6599\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u4f7f\u7528\u901a\u7528\u7684 NMT \u5f15\u64ce\u8fdb\u884c\u6d4b\u8bd5 \u5f15\u64ce\u5efa\u7acb\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u901a\u8fc7\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u8fd0\u884c\u60a8\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u7136\u540e\u91cd\u65b0\u8bc4\u4f30\u66f4\u5927\u7684\u5185\u5bb9\u96c6\uff08\u5927\u4e8e IQA\uff09\uff0c\u5e76\u4f30\u7b97\u4e3a\u8fbe\u5230\u9884\u5b9a\u7684\u8d28\u91cf\u6c34\u5e73\u6240\u9700\u7684\u4eba\u5de5\u540e\u671f\u7f16\u8f91\u91cf \u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\u63d0\u4f9b\u4e86\u5b9d\u8d35\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u6709\u52a9\u4e8e\u89c4\u5212\u4f7f\u7528 NMT \u6280\u672f\u7684\u7ffb\u8bd1\u9879\u76ee\u3002\u8d28\u91cf\u548c\u53ef\u884c\u6027\u6c34\u5e73\u53ef\u80fd\u56e0\u4e0d\u540c\u7c7b\u578b\u7684\u5185\u5bb9\u548c\u8bed\u8a00\u7ec4\u5408\u4e0d\u540c\u800c\u5404\u5f02\u2014\u2014\u4e0d\u5b58\u5728\u5355\u4e00\u7684\u89e3\u6790\u5668 \u5728\u60a8\u7684\u5185\u5bb9\u901a\u8fc7\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u8f93\u5165\u4e4b\u540e\uff0c \u5b83\u4f1a\u4ea7\u751f\u4e00\u4e2a\u672a\u7ecf\u52a0\u5de5\u7684\u7ffb\u8bd1\u8f93\u51fa\u3002\u63a5\u7740\u6211\u4eec\u5408\u683c\u7684\u7ffb\u8bd1\u56e2\u961f\u5c06\u5b8c\u6210\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u540e\u7f16\u8f91(MTPE)\uff0c\u8fd9\u4e00\u6b65\u662f\u6307\u7f16\u8f91\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u7684\u5185\u5bb9\u3002 MTPE\u8fd9\u4e00\u9879\u8981\u6c42\uff0c\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u8bd1\u5458\u91cd\u65b0\u7ffb\u8bd1\uff0c \u8f93\u5165SEO\u5173\u952e\u8bcd\uff0c\u8bed\u6cd5\u68c0\u67e5\uff0c\u7f16\u8f91\u9002\u5f53\u98ce\u683c\u4ee5\u53ca\u6587\u5316\u6b63\u786e\u6027\u5ba1\u67e5\uff0c\u548c\u5176\u5b83\u51e0\u4e2a\u6d89\u53ca\u7684\u8bed\u8a00\u5b66\u7684\u4efb\u52a1\u3002 &nbsp; GPI\u4f7f\u7528\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217NMT\u89e3\u51b3\u65b9\u6848\uff0c\u5305\u62ec\u4f46\u4e0d\u9650\u4e8e\uff1a Google Translate Microsoft Translator Google [&hellip;]","thumbnail_url":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/GPI-Tools-Machine-Translation.jpg"}