{"id":82534,"date":"2023-07-10T15:06:58","date_gmt":"2023-07-10T15:06:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/?page_id=82534"},"modified":"2023-07-19T20:55:10","modified_gmt":"2023-07-19T20:55:10","slug":"arabiska-oversattningar-for-marknaderna-i-mellanostern","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/arabiska-oversattningar-for-marknaderna-i-mellanostern\/?lang=sv","title":{"rendered":"Arabiska \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r marknaderna i Mellan\u00f6stern"},"content":{"rendered":"<p>Det arabiska spr\u00e5ket \u00e4r det fj\u00e4rde mest talade spr\u00e5ket i v\u00e4rlden. Det finns 420 miljoner arabisktalande m\u00e4nniskor f\u00f6rdelat \u00f6ver 22 l\u00e4nder runt om i v\u00e4rlden med ekonomier som sammanlagd motsvarar \u00f6ver en biljon amerikanska dollar \u00e5rligen.<\/p>\n<p>F\u00f6retag som planerar att g\u00f6ra aff\u00e4rer p\u00e5 marknaderna i Mellan\u00f6stern beh\u00f6ver investera i \u00f6vers\u00e4ttning till arabiska.<br \/>\nArabiska \u00e4r ett av de semitiska spr\u00e5ken och anv\u00e4nds i stor utstr\u00e4ckning som f\u00f6rstaspr\u00e5k i arabiska l\u00e4nder. De flesta arabisktalande l\u00e4nder ligger i Mellan\u00f6stern, Nordafrika och Arabiska viken. Totalt 22 l\u00e4nder anv\u00e4nder arabiska som sitt officiella spr\u00e5k. Arabiska \u00e4r \u00e4ven islams liturgiska spr\u00e5k.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-21867 alignleft\" style=\"float: left; margin-right: 10px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Arabic-Translations-for-the-Middle-East-Markets-1024x591.jpg\" alt=\"Arabiska \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r marknaderna i Mellan\u00f6stern\" width=\"311\" height=\"179\" srcset=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Arabic-Translations-for-the-Middle-East-Markets-1024x591.jpg 1024w, https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Arabic-Translations-for-the-Middle-East-Markets-300x173.jpg 300w, https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Arabic-Translations-for-the-Middle-East-Markets-768x443.jpg 768w, https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Arabic-Translations-for-the-Middle-East-Markets.jpg 1324w\" sizes=\"(max-width: 311px) 100vw, 311px\" \/><\/p>\n<p>N\u00e4r man \u00f6verv\u00e4ger \u00f6vers\u00e4ttning till arabiska m\u00e5ste man vara medveten om den mycket viktiga skillnaden som g\u00f6rs mellan dess skriftliga form och dess talrika talade former. Det finns tre olika arabiska dialekter eller former: Klassisk arabiska, modern standardarabiska och lokala dialekter (Amya eller Darja).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Huvudgrupperna av lokala arabiska dialekter \u00e4r:<\/p>\n<ul>\n<li>Maghrebarabiska<\/li>\n<li>Egyptisk arabiska<\/li>\n<li>Sudanesisk arabiska<\/li>\n<li>Levantinsk arabiska (shami)<\/li>\n<li>Irakisk arabiska<\/li>\n<li>Gulfarabiska<\/li>\n<li>Najdiarabiska<\/li>\n<li>Jemenitisk arabiska<\/li>\n<\/ul>\n<p>GPI har med sitt MENA-h\u00f6gkvarter i Dubai (F\u00f6renade Arabemiraten) och produktionskontor i Kairo, Egypten, en l\u00e5ng erfarenhet av att utf\u00f6ra arabiska \u00f6vers\u00e4ttningar f\u00f6r marknaderna i Mellan\u00f6stern f\u00f6r en m\u00e4ngd Fortune 1000-f\u00f6retag, regeringar, icke-statliga organisationer, globala hotell och sm\u00e5 och medelstora f\u00f6retag.<\/p>\n<p>GPI har b\u00e5de interna team och en databas med \u00f6ver 3000 \u00f6vers\u00e4ttare och copywriters med arabiska som modersm\u00e5l. Vi anv\u00e4nder lokalspecifika team f\u00f6r specifika marknader och\/eller blandade team som \u00e4r \u00e4mnesspecialister inom de aktuella omr\u00e5dena. \u00d6vers\u00e4ttare kan vara fr\u00e5n Saudiarabien, F\u00f6renade Arabemiraten, Jordanien, Libanon etc. och sammanf\u00f6rs utifr\u00e5n kundens krav med hj\u00e4lp av GPI:s \u00f6vers\u00e4ttningsverktyg f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning, kvalitetss\u00e4kring och samarbete.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Det arabiska spr\u00e5ket \u00e4r det fj\u00e4rde mest talade spr\u00e5ket i v\u00e4rlden. Det finns 420 miljoner arabisktalande m\u00e4nniskor f\u00f6rdelat \u00f6ver 22 l\u00e4nder runt om i v\u00e4rlden med ekonomier som sammanlagd motsvarar \u00f6ver en biljon amerikanska dollar \u00e5rligen. F\u00f6retag som planerar att g\u00f6ra aff\u00e4rer p\u00e5 marknaderna i Mellan\u00f6stern beh\u00f6ver investera i \u00f6vers\u00e4ttning till arabiska. Arabiska \u00e4r ett [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-practicegroups.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82534"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82534"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":82902,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82534\/revisions\/82902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}