{"id":30109,"date":"2020-06-15T15:39:23","date_gmt":"2020-06-15T15:39:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/certified-translations\/"},"modified":"2021-04-01T09:27:18","modified_gmt":"2021-04-01T09:27:18","slug":"certified-translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/certified-translations\/?lang=es","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n certificada"},"content":{"rendered":"

GPI puede proporcionar traducciones certificadas para clientes que requieran un registro legal que acredite la exactitud de una traducci\u00f3n. Las traducciones certificadas son requeridas con mayor frecuencia por organizaciones y organismos gubernamentales, as\u00ed como por entidades legales y m\u00e9dicas. La certificaci\u00f3n est\u00e1ndar incluye una declaraci\u00f3n jurada notariada que indique que la traducci\u00f3n es precisa y est\u00e1 completa.<\/p>\n

Los documentos que pueden requerir certificaci\u00f3n incluyen registros acad\u00e9micos, papeles de adopci\u00f3n, certificados de nacimiento y defunci\u00f3n, testamentos, documentos de aduanas e inmigraci\u00f3n, certificados de matrimonio y divorcio, contratos legales, registros m\u00e9dicos, registros financieros, escrituras de bienes ra\u00edces y arrendamientos.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Apostillas y traducciones certificadas legalizadas<\/h4>\n

GPI puede proporcionar traducciones apostilladas con un certificado de autenticidad para los clientes que requieran un registro legal que acredite la exactitud de la traducci\u00f3n y el origen del documento.<\/p>\n

La Apostilla fue establecida en 1961 por la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado y es una certificaci\u00f3n de autenticaci\u00f3n dise\u00f1ada para ser utilizada por los pa\u00edses \u201csignatarios\u201d del Convenio de La Haya. La Apostilla solo se usa para documentos p\u00fablicos como certificados de defunci\u00f3n, nacimiento y matrimonio, as\u00ed como para patentes, diplomas y ciertos documentos judiciales.<\/p>\n

Los requisitos legales y la validez de ciertos documentos p\u00fablicos var\u00edan de un pa\u00eds a otro, de ah\u00ed el uso de una Apostilla para confirmar la autenticidad de ciertos documentos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GPI puede proporcionar traducciones certificadas para clientes que requieran un registro legal que acredite la exactitud de una traducci\u00f3n. Las traducciones certificadas son requeridas con mayor frecuencia por organizaciones y organismos gubernamentales, as\u00ed como por entidades legales y m\u00e9dicas. La certificaci\u00f3n est\u00e1ndar incluye una declaraci\u00f3n jurada notariada que indique que la traducci\u00f3n es precisa y […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-practicegroups.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30109"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30109"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30390,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30109\/revisions\/30390"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}