{"id":16897,"date":"2019-04-28T11:15:17","date_gmt":"2019-04-28T11:15:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/?page_id=16897"},"modified":"2024-04-24T21:30:24","modified_gmt":"2024-04-24T21:30:24","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/about\/?lang=es","title":{"rendered":"Qui\u00e9nes somos"},"content":{"rendered":"<section class=\"section accordion-section bg-light\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n<div class=\"col-12\">\n<h1 class=\"h2\">La compa\u00f1\u00eda<\/h1>\n<div id=\"company-accordion\" class=\"accordion text-dark\">\n<h3 class=\"h4 accordion-heading collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#company-accordion-section-1\">Qui\u00e9nes somos<\/h3>\n<div id=\"company-accordion-section-1\" class=\"accordion-content collapse\" style=\"padding-left: 20px;\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-sm-12 col-md-6\">\n<p>Globalization Partners International\u00ae fue fundada en Washington, DC en 2001 por un equipo global de profesionales en idiomas y tecnolog\u00eda con trayectoria en la prestaci\u00f3n de servicios de traducci\u00f3n integrales a compa\u00f1\u00edas de todo el mundo. La misi\u00f3n principal de nuestro equipo es ayudar a las compa\u00f1\u00edas a comunicarse y realizar negocios en cualquier idioma y variedad ling\u00fc\u00edstica regional.<\/p>\n<p>Nuestro conjunto de herramientas y tecnolog\u00edas clave ayudan a los clientes a traducir contenidos de una forma m\u00e1s rentable, coherente y culturalmente adecuada.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"col-sm-12 col-md-6\">\n<p>En la actualidad, trabajamos junto a profesionales de todo el mundo en m\u00e1s de 100 idiomas y en numerosas disciplinas de traducci\u00f3n mediante el uso de la tecnolog\u00eda con el fin de ofrecer un servicio excepcional a nivel mundial. Contamos con m\u00e1s de 10500 traductores, int\u00e9rpretes, redactores, especialistas en desarrollo y dise\u00f1o web, gerentes de proyectos de localizaci\u00f3n e ingenieros, que est\u00e1n interconectados a trav\u00e9s de nuestro Globalization Project Management Suite (GPMS).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row row-lined\">\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-6 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"\/tools\/globalization-project-management-suite\/?lang=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Globalization Project Management Suite (GPMS)<\/a><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"https:\/\/www.translationportal.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Portal de traducci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"\/tools\/globalization-toolkit\/?lang=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kit de herramientas de globalizaci\u00f3n de GPI<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-6 list-group list-group-flush\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-6 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"\/tools\/translation-memory-tools\/?lang=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Herramientas dememorias de traducci\u00f3n<\/a><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"\/tools\/translation-connectors-library\/?lang=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conectores de servicios de traducci\u00f3n para sistemas de gesti\u00f3n de contenido web<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col\">\n<p>Nuestros conectores de traducci\u00f3n personalizados para los principales sistemas de gesti\u00f3n de contenido web de la industria, plataformas de automatizaci\u00f3n de marketing y aplicaciones web agilizan los flujos de trabajo de localizaci\u00f3n y proporcionan acceso a informaci\u00f3n sobre los proyectos de traducci\u00f3n en toda la empresa, lo que permite que nuestros clientes lancen sus contenidos globales de forma m\u00e1s r\u00e1pida y econ\u00f3mica.<\/p>\n<p>Los conectores y plugins son los siguientes:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\" style=\"text-align: center; display: contents;\">\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-4 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/connectors\/Adobe Experience Manager.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/connectors\/Modx.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/connectors\/Kentico.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/connectors\/Sitecore.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-4 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/connectors\/Drupal.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/connectors\/Optimizely.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/HCL_Digital_Experience_light3x.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/connectors\/WordPress.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-4 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/contentful-logo-vector.svg\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/connectors\/Hubspot.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/connectors\/Concrete5.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/umbraco-logo_1.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Con el paso del tiempo, GPI ha sido reconocido por sus iniciativas propias de desarrollo y dise\u00f1o web a trav\u00e9s de numerosos premios para sus sitios web corporativos, entre los que se incluyen los siguientes:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\" style=\"text-align: center; display: contents;\">\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-4 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/awards\/davey-2007-gold.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/awards\/w3-2011-silver.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/awards\/w3-2009-gold.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-4 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/awards\/w3-2009-silver.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/awards\/Ektron-2010.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/awards\/webby-2009.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-4 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/awards\/www-2006-gold.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/awards\/wma-2009-excellence.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/awards\/davey-2007-silver.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"row\" style=\"width: 100%;\">\n<div class=\"col-md-12\">\n<p>GPI es miembro de GALA (Globalization and Localization Association <a href=\"https:\/\/www.gala-global.org\">www.gala-global.org<\/a>) y ATA (American Translators Association <a href=\"https:\/\/www.atanet.org\">www.atanet.org<\/a>), as\u00ed como de diversas c\u00e1maras y organizaciones empresariales en todo el mundo.<\/p>\n<p>GPI ha realizado contribuciones en los diferentes \u00e1mbitos de la traducci\u00f3n, la localizaci\u00f3n y los negocios globales a trav\u00e9s de su liderazgo intelectual, investigaci\u00f3n, patrocinios y aportes de contenidos a las principales instituciones acad\u00e9micas, publicaciones, conferencias y programas de traducci\u00f3n del mundo, entre ellos, el programa de educaci\u00f3n ejecutiva \u201cExecutive Certificate in Web Globalization Management\u201d de John Cook School of Business, Saint Louis University y \u201cDigital Marketing and Localization Certification\u201d, de The Localization Institute y University of North Carolina Wilmington.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\" style=\"text-align: center; display: contents;\">\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-4 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/partners\/AmCham-Abu-Dhabi.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/partners\/Ata-logo.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-4 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/partners\/Gala-logo.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/partners\/AmCham-Thailand.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-4 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/partners\/TWB_logo.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 230px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/partners\/AmCham-Qatar.png\" alt=\"gpi_timeline video \" \/><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"row\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"h4 accordion-heading collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#company-accordion-section-2\">Qu\u00e9 hacemos<\/h3>\n<div id=\"company-accordion-section-2\" class=\"accordion-content collapse\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col\">\n<p>GPI proporciona servicios de traducci\u00f3n a m\u00e1s de 100 idiomas diferentes. Nuestros servicios incluyen lo siguiente:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row row-lined\">\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-6 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"\/services\/document-translation-copywriting\/?lang=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traducci\u00f3n y redacci\u00f3n de contenidos<\/a><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"\/services\/multilingual-desktop-publishing-design\/?lang=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Dise\u00f1o y maquetaci\u00f3n multiling\u00fces<\/a><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"\/services\/website-localization\/?lang=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traducci\u00f3n de sitios web<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-6 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"\/services\/software-localization\/?lang=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Localizaci\u00f3n de software<\/a><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"\/services\/audio-video-localization\/?lang=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Localizaci\u00f3n de audio\/video<\/a><\/li>\n<li class=\"list-group-item\"><a href=\"\/services\/global-digital-marketing\/?lang=es\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Marketing global en motores de b\u00fasqueda (SEO, SEA y redes sociales)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col\">\n<p>GPI ha contribuido para que muchas compa\u00f1\u00edas y organizaciones superen con \u00e9xito los desaf\u00edos complejos que imponen el idioma y la tecnolog\u00eda. Los resultados de las tareas de localizaci\u00f3n de sitios web de GPI han sido algunas de las propiedades web multiling\u00fces de m\u00e1s alto perfil y m\u00e1s visitadas, tales como el sitio GoActive de los Juegos Ol\u00edmpicos de McDonald\u2019s en seis idiomas, el sitio promocional internacional de Boeing para su nueva aeronave en cinco idiomas y el sitio de los conciertos Live Earth 2007 en 19 idiomas, que fue el espect\u00e1culo m\u00e1s visto en la historia de la Web en ese momento.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col\">\n<p>GPI ofrece servicios para diversos segmentos de negocios:<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row row-lined\">\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-4 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\">Instituciones financieras<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Venta minorista<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Compa\u00f1\u00edas de e-Learning<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Empresas de ingenier\u00eda<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Eventos y conferencias<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Gobierno<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-4 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\">Agencias interactivas<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Estudios de abogados<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Fabricaci\u00f3n\/Miner\u00eda<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Medicina y atenci\u00f3n de la salud<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Farmacia\/Ciencias biol\u00f3gicas<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Organizaciones sin fines de lucro<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Ventas y desarrollo inmobiliarios<\/li>\n<\/ul>\n<ul class=\"col-sm-12 col-md-4 list-group list-group-flush\">\n<li class=\"list-group-item\">Agencias publicitarias<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Editores de software<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Compa\u00f1\u00edas de telecomunicaciones<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Hoteler\u00eda, viajes y turismo<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Energ\u00eda sostenible\/no contaminante<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Educaci\u00f3n<\/li>\n<li class=\"list-group-item\">Medios de comunicaci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3 class=\"h4 accordion-heading collapsed\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#company-accordion-section-3\">Por qu\u00e9 lo hacemos<\/h3>\n<div id=\"company-accordion-section-3\" class=\"accordion-content collapse\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col\">\n<p>Globalization Partners International\u00ae se fund\u00f3 con una meta muy clara: Emprender proyectos complejos para clientes interesantes y lograr no solo el \u00e9xito de los proyectos, sino tambi\u00e9n la satisfacci\u00f3n de los clientes. Nos consideramos profesionales, no comerciantes. Amamos lo que hacemos y, a medida que trabajamos, nuestros conocimientos aumentan, lo que nos permite ser mejores a\u00f1o tras a\u00f1o. El \u00e9xito de nuestros clientes en el mercado global es tambi\u00e9n nuestro \u00e9xito.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La compa\u00f1\u00eda Qui\u00e9nes somos Globalization Partners International\u00ae fue fundada en Washington, DC en 2001 por un equipo global de profesionales en idiomas y tecnolog\u00eda con trayectoria en la prestaci\u00f3n de servicios de traducci\u00f3n integrales a compa\u00f1\u00edas de todo el mundo. La misi\u00f3n principal de nuestro equipo es ayudar a las compa\u00f1\u00edas a comunicarse y realizar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-company.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16897"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16897"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85271,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16897\/revisions\/85271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}