{"id":16885,"date":"2019-04-28T10:25:06","date_gmt":"2019-04-28T10:25:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/?page_id=16885"},"modified":"2024-04-21T10:54:42","modified_gmt":"2024-04-21T10:54:42","slug":"globalization-project-management-suite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/tools\/globalization-project-management-suite\/?lang=es","title":{"rendered":"Globalization Project Management Suite"},"content":{"rendered":"<p>GPI ha desarrollado su propia suite de gesti\u00f3n de traducci\u00f3n (Translation Management Suit, TMS): Globalization Project Management Suite (GPMS). Luego de m\u00e1s de tres d\u00e9cadas en el mercado de los servicios ling\u00fc\u00edsticos y tecnol\u00f3gicos y con amplia experiencia con otras herramientas de gesti\u00f3n de proyectos, nuestro equipo ha dise\u00f1ado la que consideramos una de las plataformas de gesti\u00f3n de proyectos de traducci\u00f3n y localizaci\u00f3n m\u00e1s eficaces de la industria.<\/p>\n<div align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12679 \" title=\"Globalization project management suite\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dashboard-GPMS.png\" alt=\"Globalization project management suite\" width=\"845\" height=\"472\" \/><\/div>\n<p>GPMS incluye:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><\/li>\n<li><strong>Control de calidad (QC)<\/strong> utilizando listas de verificaci\u00f3n en l\u00ednea para garantizar que se realice adecuadamente<\/li>\n<li><strong>Informes de estado<\/strong>, que pueden generarse con el formato y la frecuencia que soliciten los clientes<\/li>\n<li><strong>Cronograma del proyecto<\/strong> <strong>y control del presupuesto<\/strong> para garantizar que los proyectos est\u00e9n al d\u00eda y se ajusten al presupuesto<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Campos de informaci\u00f3n personalizables<\/strong>, de manera que GPI est\u00e9 al tanto de toda la informaci\u00f3n que solicitan los clientes<\/li>\n<li><strong>Gesti\u00f3n de todos los recursos globales<\/strong> necesarios para completar un proyecto<\/li>\n<li><strong>Gesti\u00f3n de memoria de traducci\u00f3n<\/strong> para garantizar que sus traducciones sean consistentes y rentables<\/li>\n<li><strong>Conectores personalizables<\/strong> para los principales CMS del mundo que ayudan a optimizar los flujos de trabajo de localizaci\u00f3n y a proporcionar un f\u00e1cil acceso a toda la inteligencia empresarial que necesita en sus proyectos de traducci\u00f3n<\/li>\n<li><strong>Copiloto de inteligencia artificial<\/strong> para brindarles a los gestores de proyectos y todo nuestro equipo la \u00faltima experiencia en el dominio en todo lo relacionado con la traducci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<table style=\"box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.75) 10px 10px 5px 0px; background-color: rgb(216 215 213); color: black;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 15px; font-size: 0.9rem;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" style=\"float: left; margin: 20px;\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/artie-1.png\" width=\"83\" height=\"101\" \/><br \/>\n<strong>Inteligencia artificial:<\/strong> En 2023, el equipo de GPI dise\u00f1\u00f3, desarroll\u00f3 e implement\u00f3 nuestro propio copiloto de gesti\u00f3n de proyectos de traducci\u00f3n impulsado por inteligencia artificial, cari\u00f1osamente llamado &#8220;ARTIE 1000&#8221;, que significa &#8220;Modelo de Entidad Artificialmente Inteligente 1000 (Artificially Intelligent Entity Model 1000)&#8221;. Con casi tres d\u00e9cadas de experiencia aplicando las mejores pr\u00e1cticas de traducci\u00f3n en m\u00e1s de 30,000 proyectos exitosos, abarcando m\u00e1s de 200 idiomas y con un equipo multidisciplinario de gesti\u00f3n de proyectos y tecnolog\u00eda, ARTIE\u2122 1000 utiliza a\u00f1os de m\u00e9todos ejemplares y m\u00e9tricas como base para su entrenamiento. ARTIE siempre est\u00e1 listo para ayudarnos a acceder a un gran repositorio de informaci\u00f3n sobre traducci\u00f3n, localizaci\u00f3n y gesti\u00f3n de proyectos. El copiloto impulsado por IA de GPI garantiza que los equipos de gestores de proyectos de traducci\u00f3n tengan toda la informaci\u00f3n m\u00e1s reciente y la ayuda que necesitan para asegurar que los proyectos se entreguen a tiempo, dentro del presupuesto y con una calidad excepcional.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-12679 \" title=\"Globalization project management suite\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/artie-ai-tool-dashboard.png\" alt=\"Globalization project management suite\" width=\"845\" height=\"472\" \/><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.75) 10px 10px 5px 0px; background-color: rgb(216 215 213); color: black;\" border=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"padding: 15px; font-size: 0.9rem;\"><strong>GPMS<\/strong> y el Portal de traducci\u00f3n fueron dise\u00f1ados y desarrollados teniendo en cuenta tanto la norma ISO 17100:2015 como la ISO\/IEC 27001:2013. GPI cuenta con ambas certificaciones y ha superado todas las auditor\u00edas necesarias para mantenerlas anualmente.<\/p>\n<p><strong>GPI<\/strong> es un proveedor de servicios de traducci\u00f3n (Translation Service Provider, TSP) que cuenta con la certificaci\u00f3n ISO 17100:2015 y ha cumplido y aprobado todos los requisitos para los procesos centrales, recursos y otros aspectos necesarios para la prestaci\u00f3n de servicios de traducci\u00f3n de calidad conforme a los est\u00e1ndares de la certificaci\u00f3n ISO.<\/p>\n<p><strong>La norma ISO\/IEC 27001:2013<\/strong> sobre la gesti\u00f3n de seguridad de la informaci\u00f3n est\u00e1 completamente integrada GPMS y el Portal de traducci\u00f3n de GPI, lo que garantiza que la seguridad de la informaci\u00f3n sea integrada en nuestros procesos, sistemas de informaci\u00f3n y controles. La certificaci\u00f3n ISO\/IEC 27001:2013 nos ayuda a proteger a GPI y a nuestros clientes de riesgos comerciales y legales a trav\u00e9s de pr\u00e1cticas de gesti\u00f3n de datos que cumplen con los est\u00e1ndares ISO 27001.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<br \/>\nGPMS est\u00e1 en su versi\u00f3n V10.0.0, ha sido desarrollado internamente por nuestro equipo de profesionales en servicios de globalizaci\u00f3n e hizo posible la gesti\u00f3n y la finalizaci\u00f3n exitosa de m\u00e1s de 30\u00a0000 proyectos de traducci\u00f3n, internacionalizaci\u00f3n y localizaci\u00f3n en todo el mundo.<\/p>\n<p>GPI ofrece conectores personalizados para sistemas de gesti\u00f3n de contenido (content management system, CMS) con el fin de optimizar los flujos de trabajo de localizaci\u00f3n y el acceso a la informaci\u00f3n de los proyectos. GPI tiene conectores personalizados integrados de nuestro GPMS para Sitecore, Episerver (Optimizely), HCL Digital Experience y otros sistemas de gesti\u00f3n de contenido web.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>GPI ha desarrollado su propia suite de gesti\u00f3n de traducci\u00f3n (Translation Management Suit, TMS): Globalization Project Management Suite (GPMS). Luego de m\u00e1s de tres d\u00e9cadas en el mercado de los servicios ling\u00fc\u00edsticos y tecnol\u00f3gicos y con amplia experiencia con otras herramientas de gesti\u00f3n de proyectos, nuestro equipo ha dise\u00f1ado la que consideramos una de las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":0,"parent":16883,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"single-tool.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16885"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16885"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":85145,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16885\/revisions\/85145"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}