{"id":16637,"date":"2019-04-24T12:17:14","date_gmt":"2019-04-24T12:17:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/?page_id=16637"},"modified":"2024-03-13T13:51:46","modified_gmt":"2024-03-13T13:51:46","slug":"tools","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/tools\/?lang=ja","title":{"rendered":"\u30c4\u30fc\u30eb"},"content":{"rendered":"<section class=\"section text-section service-text-section text-light text-md-center\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n<div class=\"col-md-8 col-xl-6\">\n<h1 class=\"h2\">\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb<\/h1>\n<h2 class=\"subheading text-primary\">GPI\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u7dcf\u5408\u7684\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001<\/h2>\n<h2 class=\"subheading text-primary\">7\u3064\u306e\u4e3b\u8981\u6280\u8853\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"section image-grid-section bg-light has-sticky-note\">\n<div class=\"row justify-content-center\">\n<div class=\"image-grid-wrapper col-12\">\n<p><!--\n\n\n<div class=\"sticky-note-heading bg-gradient col-sm-12 col-lg-4\">\n\n\n<h3 class=\"heading-label\">GPI utilizes the following proprietary tools:<\/h3>\n\n\n<\/div>\n\n\n--><\/p>\n<div class=\"row card-row-wrapper\">\n<div class=\"card-wrapper col-sm-12 col-md-6 d-flex align-items-stretch\">\n<div class=\"card bg-transparent\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"card-img-top\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/dashboard-GPMS.png\" alt=\"Globalization Project Management Suite gpi_tools globalization project management suite\" width=\"511\" height=\"287\" \/><\/p>\n<div class=\"card-body\">\n<h2 class=\"h3 card-title\"><a href=\"\/tools\/globalization-project-management-suite\/?lang=ja\"><strong>Globalization Project Management Suite<\/strong><\/a><\/h2>\n<p><!--<span class=\"card-subtitle\">Optional Subtitle<\/span>--><\/p>\n<p>GPI\u306f\u3001\u72ec\u81ea\u306eGlobalization Project Management Suite\uff08GPMS\uff1a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\uff09\u3092\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f53\u793e\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u696d\u754c\u3067\u7d0420\u5e74\u9593\u306e\u5b9f\u7e3e\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u4ed6\u793e\u88fd\u306e\u6570\u591a\u304f\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304d\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u8c4a\u5bcc\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u5f53\u793e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u958b\u767a\u3057\u305f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u696d\u754c\u3067\u6700\u3082\u52b9\u7387\u7684\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u3072\u3068\u3064\u3060\u3068\u81ea\u8ca0\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/tools\/globalization-project-management-suite\/?lang=ja\"><br \/>\n\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/p>\n<p><span class=\"sr-only\">About the Globalization Project Management Suite<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"card-wrapper col-sm-12 col-md-6 d-flex align-items-stretch\">\n<div class=\"card bg-transparent\">\n<p><img decoding=\"async\" class=\"card-img-top\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/translation_portal_gpi-1.png\" alt=\"Translation Portals gpi_tools translation portals\" width=\"511px\" height=\"287\" \/><\/p>\n<div class=\"card-body\">\n<h2 class=\"h3 card-title\"><a href=\"\/tools\/translation-portal\/?lang=ja\"><strong>\u7ffb\u8a33\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb<\/strong><\/a><\/h2>\n<p><!-- <span class=\"card-subtitle\">Optional Subtitle<\/span>--><\/p>\n<p>GPI\u306e\u7ffb\u8a33\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff06\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u4f01\u696d\u304c\u81ea\u793e\u306e\u7ffb\u8a33\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u5404\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u306b\u3001\u5834\u6240\u3092\u554f\u308f\u305a\u4e16\u754c\u4e2d\u304b\u3089\u5b89\u5168\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u77ac\u6642\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/tools\/translation-portal\/?lang=ja\"><br \/>\n\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><br \/>\n<span class=\"sr-only\">About our Translation Portals<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row card-row-wrapper\">\n<div class=\"card-wrapper col-sm-12 col-md-6 d-flex align-items-stretch\">\n<div class=\"card bg-transparent\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"card-img-top\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Globalization-Toolkit.png\" alt=\"Globalization Toolkit gpi_tools globalization toolkit\" width=\"511\" height=\"287\" \/><\/p>\n<div class=\"card-body\">\n<h2 class=\"h3 card-title\"><a href=\"\/tools\/globalization-toolkit\/?lang=ja\"><strong>\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3002\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8<\/strong><\/a><\/h2>\n<p>GPI\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u793e\u5185\u3067\u958b\u767a\u3057\u305f\u3053\u306e\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8\u306b\u3088\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306b\u30d9\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9\u3092\u5c0e\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/tools\/globalization-toolkit\/?lang=ja\"><br \/>\n\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><br \/>\n<span class=\"sr-only\">About our Globalization Toolkit<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"card-wrapper col-sm-12 col-md-6 d-flex align-items-stretch\">\n<div class=\"card bg-transparent\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"card-img-top\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/Translation-Memory-Tools-1.png\" alt=\"Translation Memory Tools gpi_tools translation memory tools\" width=\"511\" height=\"287\" \/><\/p>\n<div class=\"card-body\">\n<h2 class=\"h3 card-title\"><a href=\"\/tools\/translation-memory-tools\/?lang=ja\"><strong>\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u30c4\u30fc\u30eb<\/strong><\/a><\/h2>\n<p><!-- <span class=\"card-subtitle\">Optional Subtitle<\/span>--><\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\uff08TM\uff1atranslation memory\uff09\u6280\u8853\u306b\u3088\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u539f\u6587\u3068\u7ffb\u8a33\u5f8c\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u518d\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002GPI\u306e\u7ffb\u8a33\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u305f\u3081\u306b\u591a\u8a00\u8a9e\u7528\u8a9e\u96c6\u3084\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3001\u7ba1\u7406\u3001\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/tools\/translation-memory-tools\/?lang=ja\"><br \/>\n\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><br \/>\n<span class=\"sr-only\">About our Translation Memory Tools<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row card-row-wrapper\">\n<div class=\"card-wrapper col-sm-12 col-md-6 d-flex align-items-stretch\">\n<div class=\"card bg-transparent\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"card-img-top\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Translation-Connectors-Library_04.png\" alt=\"Globalization Toolkit gpi_tools translation connector library\" width=\"511\" height=\"287\" \/><\/p>\n<div class=\"card-body\">\n<h2 class=\"h3 card-title\"><a href=\"\/tools\/translation-connectors-library\/?lang=ja\"><strong>\u7ffb\u8a33\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea<\/strong><\/a><\/h2>\n<p><!-- <span class=\"card-subtitle\">Optional Subtitle<\/span>--><\/p>\n<p>\u73fe\u5728\u591a\u304f\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08WCMS\uff1aWeb Content Management Systems\uff09\u3067\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u4f01\u696d\u304c\u96c6\u7d04\u5316\u3055\u308c\u305fWCMS\u304b\u3089\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4f5c\u6210\u3001\u4fdd\u5b58\u3001\u516c\u958b\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002GPI\u306b\u306f\u3053\u308c\u307e\u3067\u69d8\u3005\u306a\u5bfe\u8c61\u5f62\u5f0f\u5411\u3051\u306b\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4f5c\u6210\u3001\u516c\u958b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u69d8\u3005\u306aWCMS\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304d\u305f\u5b9f\u7e3e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/tools\/translation-connectors-library\/?lang=ja\"><br \/>\n\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><br \/>\n<span class=\"sr-only\">About our Globalization Toolkit<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"card-wrapper col-sm-12 col-md-6 d-flex align-items-stretch\">\n<div class=\"card bg-transparent\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"card-img-top\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/GPI-Tools-Machine-Translation.png\" alt=\"Artificial Intelligence and Machine Translation\" width=\"511\" height=\"287\" \/><\/p>\n<div class=\"card-body\">\n<h2 class=\"h3 card-title\"><a href=\"\/tools\/artificial-intelligence-and-machine-translation\/?lang=ja\"><strong>\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u3068\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33<\/strong><\/a><\/h2>\n<p><!-- <span class=\"card-subtitle\">Optional Subtitle<\/span>--><\/p>\n<p>\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u696d\u754c\u306e\u5927\u624b\u4f01\u696d\u304c\u3001\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30e9\u30eb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\uff08NMT\uff1aneural machine translation\uff09\u306e\u4fa1\u5024\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u59cb\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002GPI\u306eNMT\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u6cd5\u4eba\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u308f\u305a\u304b\u306a\u6642\u9593\u3067\u9069\u5207\u306a\u6587\u8108\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/tools\/artificial-intelligence-and-machine-translation\/?lang=ja\"><br \/>\n\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><br \/>\n<span class=\"sr-only\">About Artificial Intelligence and Machine Translation<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row card-row-wrapper justify-content-center\">\n<div class=\"card-wrapper col-sm-12 col-md-6 d-flex align-items-stretch\">\n<div class=\"card bg-transparent\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"card-img-top\" src=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Artificial-Intelligence-and-Language-Services-01.png\" alt=\"Globalization Toolkit gpi_tools Artificial Intelligence and Language Services \" width=\"511\" height=\"287\" \/><\/p>\n<div class=\"card-body\">\n<h2 class=\"h3 card-title\"><a href=\"\/tools\/artificial-intelligence-and-language-services\/?lang=ja\"><strong>\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u3068\u8a00\u8a9e\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9<\/strong><\/a><\/h2>\n<p><!-- <span class=\"card-subtitle\">Optional Subtitle<\/span>--><\/p>\n<p>GPI\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e21\u65b9\u306e\u89b3\u70b9\u304b\u3089\u3001\u8a00\u8a9e\u7ffb\u8a33\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u751f\u6210\u7cfbAI\u306e\u4f7f\u7528\u306b\u7cbe\u901a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u793e\u5185\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u958b\u767a\u8005\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3001\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u306a\u308b\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u5e38\u306b\u9032\u6b69\u3057\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3068\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u7ffb\u8a33\u30b7\u30ca\u30ea\u30aa\u306b\u304a\u3051\u308b\u7cbe\u5ea6\u3068\u8cbb\u7528\u5bfe\u52b9\u679c\u306e\u30d7\u30ed\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/tools\/artificial-intelligence-and-language-services\/?lang=ja\">\u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><br \/>\n<span class=\"sr-only\">About our Globalization Toolkit<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section class=\"section image-bookend cta-banner\" style=\"min-height: 400px !important; background-image: url('https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-content\/themes\/globalization-partners-international\/images\/placeholders\/cta-background.jpg');\">\n<div class=\"row cta-wrapper justify-content-center align-items-center\">\n<div class=\"col-sm-12 col-md-6\">\n<p><!--\n\n\n<h1 class=\"h3 text-light\">To learn more, request a demo of any of GPI's translation tools<\/h1>\n\n\n--><\/p>\n<h1 class=\"h3 text-light\">\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001GPI\u306e\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u30c7\u30e2\u3092\u3054\u4f9d\u983c\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/h1>\n<p><a class=\"btn btn-primary\" href=\"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/request-a-demo\/\"><br \/>\n\u304a\u898b\u7a4d\u4f9d\u983c\u00a0<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ffb\u8a33\u30c4\u30fc\u30eb GPI\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306b\u7dcf\u5408\u7684\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001 7\u3064\u306e\u4e3b\u8981\u6280\u8853\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 Globalization Project Management Suite GPI\u306f\u3001\u72ec\u81ea\u306eGlobalization Project Management Suite\uff08GPMS\uff1a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u30b9\u30a4\u30fc\u30c8\uff09\u3092\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f53\u793e\u306f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u696d\u754c\u3067\u7d0420\u5e74\u9593\u306e\u5b9f\u7e3e\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u3067\u4ed6\u793e\u88fd\u306e\u6570\u591a\u304f\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304d\u305f\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u8c4a\u5bcc\u306a\u7d4c\u9a13\u3092\u8e0f\u307e\u3048\u305f\u4e0a\u3067\u3001\u5f53\u793e\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u958b\u767a\u3057\u305f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u7ba1\u7406\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u304c\u696d\u754c\u3067\u6700\u3082\u52b9\u7387\u7684\u306a\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306e\u3072\u3068\u3064\u3060\u3068\u81ea\u8ca0\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089 About the Globalization Project Management Suite \u7ffb\u8a33\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb GPI\u306e\u7ffb\u8a33\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u308b\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff06\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306f\u3001\u4f01\u696d\u304c\u81ea\u793e\u306e\u7ffb\u8a33\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3068\u5404\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u306b\u3001\u5834\u6240\u3092\u554f\u308f\u305a\u4e16\u754c\u4e2d\u304b\u3089\u5b89\u5168\u306a\u65b9\u6cd5\u3067\u77ac\u6642\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u53ef\u80fd\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089 About our Translation Portals \u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3002\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8 GPI\u306e\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u3068\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u304c\u793e\u5185\u3067\u958b\u767a\u3057\u305f\u3053\u306e\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30c4\u30fc\u30eb\u30ad\u30c3\u30c8\u306b\u3088\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u306f\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304a\u3088\u3073\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30ca\u30b7\u30e7\u30ca\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u306b\u30d9\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9\u3092\u5c0e\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089 About our Globalization Toolkit \u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u30c4\u30fc\u30eb \u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\uff08TM\uff1atranslation memory\uff09\u6280\u8853\u306b\u3088\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u539f\u6587\u3068\u7ffb\u8a33\u5f8c\u306e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4e21\u65b9\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u518d\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u53ef\u80fd\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002GPI\u306e\u7ffb\u8a33\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u305f\u3081\u306b\u591a\u8a00\u8a9e\u7528\u8a9e\u96c6\u3084\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3092\u4f5c\u6210\u3001\u7ba1\u7406\u3001\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002 \u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089 About our Translation Memory Tools \u7ffb\u8a33\u30b3\u30cd\u30af\u30bf\u30e9\u30a4\u30d6\u30e9\u30ea \u73fe\u5728\u591a\u304f\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u304c\u30a6\u30a7\u30d6\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\uff08WCMS\uff1aWeb Content Management Systems\uff09\u3067\u7ba1\u7406\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u591a\u304f\u306e\u4f01\u696d\u304c\u96c6\u7d04\u5316\u3055\u308c\u305fWCMS\u304b\u3089\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u4f5c\u6210\u3001\u4fdd\u5b58\u3001\u516c\u958b\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002GPI\u306b\u306f\u3053\u308c\u307e\u3067\u69d8\u3005\u306a\u5bfe\u8c61\u5f62\u5f0f\u5411\u3051\u306b\u304a\u5ba2\u69d8\u304c\u591a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u4f5c\u6210\u3001\u516c\u958b\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u69d8\u3005\u306aWCMS\u306b\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u304d\u305f\u5b9f\u7e3e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 \u8a73\u7d30\u306f\u3053\u3061\u3089 About our Globalization Toolkit \u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u3068\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33 \u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u696d\u754c\u306e\u5927\u624b\u4f01\u696d\u304c\u3001\u6700\u5148\u7aef\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30e9\u30eb\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\uff08NMT\uff1aneural machine translation\uff09\u306e\u4fa1\u5024\u306b\u6ce8\u76ee\u3057\u59cb\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002GPI\u306eNMT\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308a\u3001\u6cd5\u4eba\u306e\u304a\u5ba2\u69d8\u306f\u308f\u305a\u304b\u306a\u6642\u9593\u3067\u9069\u5207\u306a\u6587\u8108\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-tools.php","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16637"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16637"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84855,"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16637\/revisions\/84855"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globalizationpartners.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}