It seems that the EU regulation requirement for translation is the cause for delay in voting on the Markets in Crypto Regulations (MiCA) bill and the Transfer Funds Regulation (TFR). The MiCA bill (380-pages), originally drafted in English, must be translated into the 24 languages spoken on the continent before it can be presented for voting. This requirement has delayed the voting for a second time to April 2023.

The purpose of the MiCA regulations is to set a standard for the market and to establish “legal certainty to digital currencies.” Crypto companies will be required to report financial information to regulators as a means to reduce the possibility of collapse such as that by FTX.

The delay in voting will mean a longer timeframe to execute the MiCA regulations, which means a lengthier time (the earliest being April 2024) to stabilize the industry for consumers and to prevent fraud.

The EU regulation requiring translation is not new, which further illustrates that translation needs to be thought of at the start of the process, not as an afterthought.

To read more, please visit the EU Delays Crypto Regulation Citing Translation Issues article.

The post News: EU Translation Mandate Impacts Cryptocurrency Regulation appeared first on Globalization Partners International.

The term “blockchain” is being spoken about a lot these days, thanks to the growth of Bitcoin as a digital currency.

What is blockchain and how does it relate to localization?

A blockchain is a database made up of a series of items known as blocks. Each attempt to modify one of the records in a blockchain has the effect of changing the entire chain. The data structure keeps track of the blocks in the sequence in which they were deposited. As a result, blockchain is ideal for storing financial things that must be audited, such as Bitcoin transactions.

Bitcoin was the first generally acknowledged use of financial document blockchains. Because each crypto user has their own language and needs, localization and translation of crypto coins are critical.

How blockchain technology can be used in L10n?

Blockchain is completely transparent and peer-to-peer, which could mean a sea change in the way language services are paid for. The blockchain would make it possible for a professional to charge a certain price for their work, instead of charging by words. 

Let’s suppose that we want to translate a project into several languages. We are not always certain whether the chosen translators have done a good job in the past. We may not even know who the translators are. 

There are many actors involved in the middle and perhaps even the translation team is located in a different country than the language pair. One of the advantages of blockchain is to have the truth machine, that is, the ability to have traceability to know who did what. 

It would be possible to have a ranking of translation professionals, who, based on their previous work, can rank differently so that buyers can decide whether to contract their services or not. It could even change the way of paying for these services, perhaps allowing you to pay by the hour because, like any other professional expert in the field, it is worth it and it is easy to prove. Another advantage would be the possibility of paying for millions of transactions very easily, free of charge, and all over the world with so-called smart contracts.

What are smart contracts?

Smart contracts are computer programs that are activated when certain circumstances are fulfilled. Smart contracts on the blockchain are intended to improve efficiency and transparency, particularly in situations where anonymous parties trade with each other without the use of a middleman.

The earliest example of a smart contract can be found in vending machines.

Distributed collaboration

Blockchain could make possible the idea of creating a collaborative MT engine, where everyone owns a part of it and therefore everyone can contribute equally. Whatever translation work you’re doing, each time you update the engine, you get paid for it in tokens.

Tokens vs. Coins: What’s the difference between the two?

Cryptocurrencies that have their own ecosystem are known as coins. Ethereum and Bitcoin, for example, are coins because they have their own blockchain and do not rely on other blockchains.

Tokens, on the other hand, are currencies based on the blockchain of other digital currencies. USDT, for example, is based on the Ethereum blockchain, making it a token of the Ethereum network.

Conclusion

Without a doubt, blockchain technology will revolutionize the language services industry in the years to come.

Transactions and blockchain localization quality could both benefit. All elements, from translation technology to payment processing as well as price negotiation, may be covered in one place, in a transparent manner, while also people get rewarded for it.

The post The Future of Blockchain in the Localization Industry appeared first on Globalization Partners International.